O simbolismo da maçã

Muitas frutas pretendem simbolizar algo. Portanto, macieiras em flor significam amor. Como elas entram em vários mitos? Histórias com uma maçã newtoniana e uma maçã do Jardim do Éden são peculiares

Newton
Isaac Newton

Uma das lendas mais antigas conta como o herói Hércules realizou sua 11ª façanha, trazendo maçãs da eterna juventude do jardim das Hespérides localizado na orla do mundo.

A antiga deusa grega da discórdia Eris se tornou o motivo da rivalidade entre Afrodite, Atenas e Hera na Guerra de Tróia, plantando uma maçã com a inscrição “Mais Bela” no casamento de Peleu e Tétis.

A “jovem Edda” conta sobre o rapto da deusa Idunn pelo gigante Tiazzi e suas maçãs douradas “rejuvenescedoras”, graças às quais os deuses preservam a juventude eterna e aumentam a vitalidade dos homens.

Isaac Newton

Até hoje, uma história felizmente sobreviveu, sobre a qual os alunos aprendem muito cedo sobre a lei da gravitação universal. Como essa ideia passou pela cabeça do físico inglês Newton quando uma maçã caiu sobre ela? Em um pequeno vale perto do rio Witham, há uma casa, de cujas janelas pode-se ver um jardim, onde uma vez cresceu uma macieira, que há muito foi derrubada pelo vento.

O escritor Peter Ackroyd explica este episódio da seguinte forma: “Existem quatro versões diferentes de como esta maçã caiu de uma árvore que crescia em um pomar perto da mansão Woolsthorpe. Por que existem tantas versões? A resposta é simples: o próprio Newton relatou de forma diferente suas memórias a diferentes interlocutores. William Stuckley conta esta história com um toque pessoal. “Uma tarde”, escreveu ele pouco antes da morte de Newton, “como o tempo estava quente, fomos juntos ao jardim e bebemos chá à sombra de macieiras. No meio de uma conversa sobre outros assuntos, ele de repente percebeu que já estivera em uma situação semelhante, e então o pensamento da força da gravidade apareceu pela primeira vez em sua mente. Esse pensamento foi causado pela queda da maçã, pois naquele momento ele estava sentado no jardim, disposto à contemplação e à meditação. ”

E da história de John Conduitt, um parente de Newton, aprendemos que “uma vez, quando ele se entregou à meditação no jardim, ocorreu-lhe que a força da gravidade (que induz uma maçã cair de uma árvore ao solo) não se limita a uma certa distância da Terra: pelo contrário, essa força se espalha muito mais longe do que normalmente pensamos. Por que não para a própria Lua, ele disse a si mesmo, e se assim for, então essa força deve influenciar seu movimento … “.

A notícia se espalhou sobre essa história e, no final, ficou claro para todos que a teoria da gravitação universal veio à mente de Newton enquanto ele estava sentado no jardim, perdido em pensamentos. Essa lenda nos remete claramente à imagem da árvore do conhecimento e à história da ingestão do fruto proibido no Jardim do Éden. A imagem de um jardim é geralmente cara aos britânicos, e a intervenção da natureza no trabalho da mente de um gênio é considerada um sinal especial.

Aparentemente, o próprio Newton aprovou esse mal-entendido bem-intencionado da história da maçã. Na verdade, não foi nada assim. Seus papéis contêm notas como ele tinha entendimento da questão: ele sabia que ainda tinha muito trabalho pela frente – mental e cálculos. Então, ele se propôs a resolver os problemas do movimento circular e da força centrífuga. No entanto, um caso como o descrito, aparentemente, permaneceu realmente em sua memória por muitos anos, e é bem possível que a queda da maçã o tenha levado a pensar em questões que não poderiam ser esclarecidas imediatamente. “

Árvore do conhecimento

No livro do Gênesis, a resposta de Eva à cobra que a tentava está registrada: “Podemos comer os frutos das árvores do jardim, menos os frutos da árvore que está no meio paraíso, disse Deus, não os coma e não toque neles, para que você não morra. “

O Tanakh não especifica quais frutas Adão e Eva comeram no paraíso. “Não há indicação de que era uma maçã”, disse o rabino Ari Zivotofsky, professor de psicologia cognitiva da Universidade Bar-Ilan de Israel.

A palavra hebraica “peri” neste versículo denota fruta tanto no hebraico bíblico quanto no moderno, explica Zivotofsky. A palavra hebraica moderna tapuach, maçã, não é encontrada em nenhum lugar do Gênesis ou nos primeiros cinco livros da Bíblia Hebraica. Nos tempos bíblicos, tapuach era usado para denotar qualquer fruta.

manuscrito
Manuscrito antigo

Os rabinos acreditavam que o fruto poderia ser um figo, pois Adão e Eva se cobriram com folhas de figueira. Outros pensaram que poderia ser trigo, porque a palavra hebraica para trigo é chitah, semelhante à palavra para pecado, cheit.

Várias outras versões se concentram na escolha de uvas ou vinho de uvas. Finalmente, o etrog é uma fruta agridoce parecida com o limão que foi usada durante o festival da colheita de Sucot, a festa dos tabernáculos.

De onde veio a maçã?

maçãs
maçãs

Em 382, ​​o bispo de Roma Dâmaso, que posteriormente tornou-se papa – Dâmaso I, encarregou o cientista Eusébio Sophronius Hieronymus de traduzir a Bíblia para o latim.

O tradutor da Vulgata traduziu “peri” pela palavra latina “malum” – maçã. E isso faz certo sentido, porque “malum” significava não apenas fruta, mas também o mal. A escolha dos intérpretes posteriores da Sagrada Escritura e de numerosos pintores caiu sobre a maçã como um símbolo de amor, casamento, gravidez, juventude e imortalidade. No entanto, tudo o que foi dito está no reino da conjectura.

 

Compartilhar:

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

3 + 15 =